About Us 关于我们

Dr Yang 杨医生

杨医生是澳洲注册中医师，曾任澳大利亚中医管理局委任的中医咨询小组成员。辽宁中医学院毕业，师承享誉世界的“针圣”彭静山和中国名老中医王乐善，祖传中医世家。

杨医生在治疗心理疾病、儿科疾病、妇科疾病、神经系统病、心血管疾病、消化系统疾病、内分泌系统疾病、各种疑难杂症以及健康养生方面，具有广泛的经验。

Dr. Yang is an Australian registered acupuncturist and Traditional Chinese Medicine (TCM) practitioner, the former member of Chinese Medicine Reference Group appointed by the Chinese Medicine Board of Australia.

Dr Yang graduated from Acupuncture and Moxibustion Department Liaoning University of Traditional Chinese Medicine (LNUTCM), specially instructed by Peng Jingshan, the world-famous “Needle Saint” and Wang Leshan, the veteran TCM practitioner. Dr Yang was born in a TCM family of generations. Her grandfather achieved profound attainments in the pediatric treatment with the distinguished reputation as “King of Pediatrics”.

Dr Yang has extensive experience in the treatment of Mental Illnesses, Pediatric Diseases, Gynecological Disease, Neurologic Disease, Cardiovascular Diseases, Digestive System Disease, Endocrine System Disease, Miscellaneous Diseases and promote full health preservation for individual wellness.

Vision 医疗远景

杨医生中医诊所采用身心一体化的整体疗法，为每位来访者提供个性化的医疗服务。我们致力于透过传统中医理论的智慧与实践，促进您的健康、康复、身心安适与活力。这些中医理论包括经络学说、气的阴阳平衡与功能、气血关系、以及阴阳五行学说，并结合当代心理学理论与治疗方法，为您提供全方位的照护。

我们很高兴能为您的全方位健康提供身心一体化的综合疗法，包括针灸、艾灸、拔罐、咨询、个人体质养生保健、儿童推拿指导、饮食调理建议等。

Our clinic provides personalised health care and treatment for each individual, through our holistic approach to psychosomatic treatment.

The clinic is dedicated to promote your health, healing, well-being and invigoration through the wisdom and practice of Chinese traditional medicine theories, including main and collateral channels, forms and functions of Qi, relationship between Qi and blood, the Five Elements and the theory of Yin and Yang, with the integration of contemporary psychological theories and therapies.

We are delighted to offer integrated approaches to psychosomatic treatment for your health and wellness, such as acupuncture, moxibustion, cupping therapy, consultation, health preservation for individual wellness, pediatric Tuina for kids advice, dietary advice and so on.

Featured 特色疗法

杨医生研创出一种结合中医与幼儿早期干预的全新且有效的自闭症谱系障碍（ASD）治疗方法，并成功帮助一名自闭症儿童恢复正常发育。

杨医生亦在心理健康领域取得重大理论突破，将中医理论与现代心理学理论相融合，并有效治疗了众多精神心理疾病患者。

Dr. Yang had developed a new effective way to treat autism spectrum disorder (ASD) with the combination of TCM and early childhood intervention. She successfully helped an ASD child back to normal development.

Dr Yang also achieved a significant theoretical breakthrough in mental health by the integration of TCM theory and modern psychological theory. She effectively treated many patients with various mental illnesses.

师承“针圣”彭静山 Studied Under “Needle Saint” Peng Jingshan

杨医生毕业于辽宁中医学院毕业，师承享誉世界的“针圣”彭静山和中国名老中医王乐善。祖传中医世家，杨医生的祖父在儿科治疗方面造诣深厚，有“小儿王”的美誉。

秉承祖父衣钵的杨医生，在大学就读期间就表现出卓越的中医天赋，深得国医大师彭静山和王乐善的真传，熟谙彭老“一点二穴三线四面”的取穴精髓。

Dr Yang graduated from Acupuncture and Moxibustion Department Liaoning University of Traditional Chinese Medicine (LNUTCM), specially instructed by Peng Jingshan, the world-famous “”Needle Saint” and Wang Leshan, the veteran TCM practitioner.

Dr Yang was born in a TCM family of generations. Her grandfather achieved profound attainments in the pediatric treatment with the distinguished reputation as “King of Pediatrics”.

Inherited her grandfather’s mantle, Dr. Yang demonstrated her superb talent for traditional Chinese medicine while studying at the university. She received the two masters Peng Jingshan and Wang Leshan’s true teachings, and deeply understood Master Peng’s theoretical and practical essence of acupoint selection: One Acupoint One Time, Two Acupoint Matching, Acupoint Selection Line-up and Diseased Area Intensive Treatment.

助瘫痪病人恢复行走
Enabled Paralyzed Patient To Walk

杨医生在中医学院实习期间就才华凸显，通过临床辩症配穴、精妙施针，令一位久瘫在床的病人下床行走。这一成功治疗病例，促杨医生名声鹊起，刚刚毕业后不久，就跻身全国名家聚集的中医研讨会上做报告，讲授治病心得，同时在中医医学期刊上发表相关文章。

杨医生在毕业后行医，担任中国一所医院的针灸科主任, 针灸技法日臻化境，积累下关于传统中医临床的丰富经验，处理过许多疑难杂症，诊室门前常常患者聚集，希望杨医生的针灸为他们解除病痛。

Dr Yang stood out conspicuously during her internship at the university, and her treatment enabled a long-time paralyzed patient to get out of bed and walk by himself through clinical acupoint selection based on differentiation of disease and magnificent acupuncture treatment. This successful case helped Dr Yang gain reputation in the medical profession. She attended a TCM conference gathered by famous scholars and delivered a speech soon after her graduation. Also Dr Yang published an article in a journal of Traditional Chinese Medicine.

Dr Yang became the Director of Acupuncture and Moxibustion Department in a hospital after graduation, accumulated rich clinical knowledge on traditional Chinese medicine. Her acupuncture skills were approaching perfection day by day. She developed extensive experience by the treatment of Bell’s Palsy, CVA, Diabetes, Digestive System Problems, migraine, miscellaneous diseases and so on.

传递全养生理念
Spread Concept of Full Health Preservation

杨医生在澳洲注册成为中医师后，开始在海外传播中医调治、全养生的健康理念，为患者提供中医祛病、饮食健康、生活方式的全身心呵护，获得患者们的一致称赞。杨医生曾帮助多位患者治愈落枕、颈痛和肩痛等，“杨一针”的雅号不胫而走。

杨医生还精通饮食疗法，深悟《本草纲目》“医食同源”的真谛，利用食物调节人体机能，曾仅用食物成功治疗患者体虚自汗的病症。

Dr Yang registered as an acupuncturist and TCM practitioner in Australia, and began to spread the concept of TCM therapy and Full Health Preservation, to provide the whole body and mind health services for patients through TCM treatment, healthy diet and lifestyle modification. This way of treatment has obtained consistent praises from patients. Dr Yang has helped many patients relieve their pains such as stiff neck, sore neck and shoulder. The nickname Yang Yi Zhen spreads like wildfire.

Also Dr Yang is proficient in Diet Therapy, with the deep understanding on the true essence of Medicine Food Homology (MFH) based on the masterpiece Compendium of Materia Medica. She regulated the patients’ body functions by food, and successfully employed Diet Therapy in the treatment of a patient’s spontaneous sweating with syndrome of deficiency.

成功治疗自闭症儿童
Achievement on Autism: An ASD Child Back To Be Normal

杨医生有效治疗一位患有自闭症和焦虑症的儿童并使之恢复正常。这位儿童在三岁半时被诊断为泛自闭症谱系障碍ASD和焦虑症，杨医生综合运用传统中医理论和治疗方法，与西方的早期行为干预和语言干预理论相结合，对该儿童进行长期动态的辩证施治。

杨医生认为，传统中医与早期干预的综合运用，是改进自闭症的病症解读和治疗的更佳方法。在早期治疗和生物医药之外，传统中医是解决自闭症的复杂和动态性质的理想选择。

杨医生一直在丰富自己的西方心理学理论知识。杨医生的治疗已经取得非常好的效果。这位小患者在对待朋友和新环境的社交技能增强，变成非常活跃和自信的女孩，她的语言技能也显著提高。在杨医生的治疗下，这位儿童时经过综合评定后确诊不再符合ASD的标准，从ASD患者清单中移出，最终被儿科专家医生确诊为正常儿童。

根据美国Autism Speaks网站，越来越多的证据表明，一些患有自闭症的儿童经过成功治疗，在某些情况下可能不再符合自闭症的标准。

Dr Yang effectively treated a three and half years old child with diagnoses ASD and anxiety to return to normal, with the interactive approach of TCM treatment and early intervention. Dr Yang considers the integration of TCM with early intervention is a better way to improve the interpretation and treatment of autism. Besides early intervention and biomedical treatment, TCM is the ideal option to address the complex and dynamic nature of autistic symptoms.

Dr Yang’s treatment has achieved a very good result. This little patient become a very social and confident girl to deal with her friends and new environment, and her language skills have also significantly improved. As a result, she had been removed from ASD list after development assessment, also she finally had been dignosed as normal girl by consultant paediatrician.

杨医生再次成功治疗自闭症儿童
Dr Yang’s Another Successful Treatment for Autistic Children

一个被诊断为严重智障的自闭症儿童，经过杨医生的精心治疗，其症状获得重大改善。这个男孩，在3岁时被诊断为最低水平的低功能智障型自闭症儿童，疫情期间经过杨医生的个性化模式治疗，如今成功地进入了主流的学校学习，各门学科的学习都提高到恢复程度，显示治疗的成效显著。

An autistic child diagnosed with severe intellectual disability experienced a significant improvement in his symptoms after careful treatment by Dr. Yang. This boy was diagnosed as the lowest level of low-functioning intellectual disability autism at the age of 3. After Dr. Yang’s successful treatment based on personalised model during the epidemic, he has successfully entered the mainstream school to study and his learning in all subjects has improved to the level of recovery. It provides clear indication that the treatment has achieved remarkable results.

国际航班义救急症病人
In-flight Treatment Of Acute Patient

妙手回春艺，悬壶济世心。杨医生还曾经高空义救急症病人，避免国际航班中途迫降。

2016年3月24日，在悉尼飞往厦门的国际航班上，杨医生听到机上广播求助后第一时间施救，经过两个小时的针灸和急救处理，帮助一名乘客解除急性病痛，不仅显示出高超的中医技艺，也表明中医在处理急症方面功效显著。

Dr Yang brought a seriously ill passenger to be recovered during in-flight emergency treatment on the international flight from Sydney to Xiamen.

On 24 March 2016, Dr Yang heard the public announcement on board to seek medical assistance and immediately stood up to provide help at the first moment. Through two-hour acupuncture and emergency treatment, Dr Yang helped this acute patient to relieve his severe symptoms. It not only demonstrates Dr Yang’s exquisite TCM skills, but also shows that acupuncture and Chinese medicine therapy have the significant effect in the treatment of acute diseases.

本诊所在治疗下列病症方面有丰富经验：

过敏、变异性咳嗽、哮喘 / 自闭症、多动症 / 面瘫 / 中风、偏瘫 / 抑郁症、焦虑症、失眠 / 糖尿病、甲状腺疾病 / 消化系统疾病、肠敏感症 / 子宫肌瘤、宫颈息肉、痛经、子宫内膜异位症、子宫颈上皮内肿瘤 / 眩晕、头痛、偏头痛 / 高血压、低血压 / 不孕不育、IVF 辅助治疗 / 更年期综合症 / 疑难杂症 / 疼痛 / 小儿推拿 / 个人养生 / 前列腺疾病 / 减肥、体重控制。

Allergies, Variant Cough, Asthma / Autism, ADHD / Facial Paralysis / Stroke, Hemiplegia / Depression, Anxiety, Insomnia / Diabetes, Thyroid Disorders / Digestive System Diseases, Irritable Bowel Syndrome / Uterine Fibroids, Cervical Polyps, Menstrual Pain, Endometriosis, Cervical Intraepithelial Neoplasia / Dizziness, Headache, Migraine / High Blood Pressure, Low Blood Pressure / Infertility, IVF Assisted Treatment / Menopausal Syndrome / Complex and Difficult Cases / Pain / Pediatric Massage / Personal Health / Prostate Disease / Weight Loss, Weight Control.