Services 医疗服务
Featured by Dr Yang TCM Health Clinic
懸壺濟世 妙手回春
一縷藥香，跨越千年；一根銀針，通調百脈。
恬淡虛無，真氣從之；精神內守，病安從來。
针刺 Acupuncture
针刺介绍
针刺是中医的重要治疗方法，已有两千多年历史。它通过将细针刺入人体特定腧穴，以调节气血运行、平衡阴阳、恢复脏腑功能，从而达到防治疾病的目的。针刺不仅在中国广泛应用，也随着中医的发展传播到世界各地，成为国际公认的传统医学疗法之一。
近年来，随着现代科学的发展，针刺的疗效和机制逐渐受到国际医学界的关注与认可。
Acupuncture Introduction
Acupuncture, one of the principal therapeutic methods in Traditional Chinese Medicine (TCM), has been practiced for over two thousand years. By inserting fine needles into specific acupoints, it regulates the flow of Qi and blood, balances Yin and Yang, and restores the functional harmony of the internal organs.
Today, acupuncture is not only widely practiced in China but has also spread globally, becoming one of the most recognized forms of traditional medicine.
In recent decades, with the advancement of modern science, acupuncture has gained increasing recognition worldwide for its therapeutic benefits and mechanisms.
理论基础
针刺的理论渊源主要见于《黄帝内经》《针灸甲乙经》等经典文献。《黄帝内经》提出了经络学说，认为“经脉者，所以能决生死，处百病，调虚实，不可不通”。经络是气血运行的通道，腧穴则是调节气血的关键点。《针灸甲乙经》进一步系统化了穴位定位与针刺操作，奠定了临床应用的规范。
根据中医理论，疾病多由气机阻滞、阴阳失衡或脏腑功能失调引起。针刺通过刺激特定穴位，能够疏通经络、调和气血、扶正祛邪，从而达到防病治病的效果。
Theoretical Foundation
The theoretical foundation of acupuncture originates from classical texts such as The Yellow Emperor’s Inner Classic (Huangdi Neijing) and Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion (Zhenjiu Jiayi Jing).
The Neijing established the meridian theory, stating, “The meridians determine life and death, treat a hundred diseases, and regulate deficiency and excess.” Meridians serve as pathways for Qi and blood, while acupoints act as regulatory nodes.
The Zhenjiu Jiayi Jing systematized the location of acupoints and needling methods, providing a clinical framework.
In TCM theory, diseases arise from disruptions of Qi flow, imbalances of Yin and Yang, or dysfunction of internal organs. By stimulating specific acupoints, acupuncture aims to unblock meridians, regulate Qi and blood, strengthen the body’s resistance, and expel pathogenic factors.
疗效与现代研究
针刺广泛用于慢性疼痛、头痛、颈肩腰腿痛、消化功能紊乱、失眠、焦虑、抑郁、不孕不育及中风康复等。
现代研究表明，针刺能够通过调节中枢神经系统，促进神经递质与内啡肽释放，改善血液循环和免疫功能，从而发挥镇痛、抗炎、抗应激等作用。
世界卫生组织（WHO）已将针刺列为有效治疗多种疾病的重要手段。近年来，神经影像学和分子生物学的研究进一步揭示了针刺的作用机制，使其在全球医学体系中的地位不断提升。
Efficacy and Modern Research
Acupuncture is widely applied for chronic pain, headaches, musculoskeletal disorders, digestive dysfunctions, insomnia, anxiety, depression, infertility, and stroke rehabilitation.
Modern research shows that acupuncture regulates the central nervous system, promotes the release of neurotransmitters and endorphins, improves circulation, and modulates immune responses, thereby producing analgesic, anti-inflammatory, and stress-relieving effects.
The World Health Organization (WHO) recognizes acupuncture as an effective therapy for multiple conditions. In recent years, studies using neuroimaging and molecular biology have further elucidated its mechanisms, enhancing its role in global healthcare.
艾灸 Moxibustion
艾灸简介
艾灸是中医传统治疗方法之一，历史悠久，与针刺并称为“针灸”。艾灸以艾叶（Artemisia argyi）为主要原料，通过燃烧艾条或艾柱，借助温热与药性作用于体表特定腧穴，以疏通经络、温阳散寒、扶正祛邪。
艾灸不仅是防治疾病的重要手段，也是中国传统养生的重要组成部分，历代医家均有详细记载和临床应用。
Moxibustion Introduction
Moxibustion, one of the major therapeutic methods of Traditional Chinese Medicine (TCM), has a long history and is often mentioned alongside acupuncture as “acupuncture and moxibustion.” It uses dried mugwort (Artemisia argyi) as the primary material.
By burning moxa sticks or cones and applying heat to specific acupoints, moxibustion promotes meridian flow, warms Yang, dispels cold, and strengthens the body’s resistance.
Moxibustion has been widely practiced not only as a medical treatment but also as a preventive healthcare method throughout Chinese history.
理论基础
艾灸理论主要源自《黄帝内经》。其中指出“针所不为，灸之所宜”，强调灸法在温阳驱寒、培补正气方面的重要作用。
中医认为，寒邪易损伤阳气，引发气血运行不畅和脏腑失调。艾草性温，入经络，可通达上下，既能温补元阳，又能调和气血。
历代医籍如《备急千金要方》《针灸大成》都对艾灸适应证及施灸方法作了详细论述，为临床应用奠定了坚实的理论基础。
Theoretical Foundation
The theoretical basis of moxibustion can be traced to The Yellow Emperor’s Inner Classic (Huangdi Neijing), which states, “Where needling cannot reach, moxibustion is suitable.” This highlights its importance in warming Yang, dispelling cold, and strengthening vital Qi.
In TCM, cold pathogens damage Yang Qi, leading to stagnation of Qi and blood and dysfunction of the organs. Mugwort, being warm in nature, penetrates meridians, replenishes Yang, and regulates Qi and blood.
Classical texts such as Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold (Beiji Qianjin Yaofang) and The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion (Zhenjiu Dacheng) provide detailed records of indications and techniques of moxibustion, forming the theoretical foundation for its clinical use.
疗效与现代研究
艾灸广泛用于治疗寒证、虚证、慢性疼痛、消化不良、月经失调、免疫力低下及康复保健。临床观察表明，艾灸可改善血液循环，促进新陈代谢，调节免疫功能。
现代研究发现，艾灸的温热刺激可影响神经—内分泌—免疫网络，增强抗炎作用，促进组织修复。
此外，艾灸对缓解疲劳、改善睡眠、提升生活质量亦有积极作用，因此在康复医学和健康管理中日益受到重视。
Efficacy and Modern Research
Moxibustion is widely applied for conditions such as cold syndromes, deficiency syndromes, chronic pain, indigestion, menstrual disorders, low immunity, and general health maintenance.
Clinical evidence shows that it improves blood circulation, enhances metabolism, and regulates immune function.
Modern research indicates that the thermal stimulation of moxibustion influences the neuro-endocrine-immune network, producing anti-inflammatory effects and promoting tissue repair.
It is also effective in reducing fatigue, improving sleep, and enhancing quality of life. For these reasons, moxibustion is increasingly valued in rehabilitation medicine and wellness care.
拔罐 Cupping Therapy
拔罐简介
拔罐是中医传统疗法之一，历史悠久，应用广泛。其方法是利用特制的罐具，通过燃火或抽气形成负压，使罐体吸附于体表腧穴或特定部位，从而产生温热与牵拉刺激。
拔罐具有行气活血、祛风散寒、减轻疼痛等作用。早在《黄帝内经》中已有“引痈排脓”及“以罐拔毒”的记载，说明古人已认识到拔罐对调和气血、排除病邪的功效。
Cupping Therapy Introduction
Cupping therapy is a traditional method in TCM with a long history and broad applications. It involves using specially designed cups to create negative pressure, either by fire or suction, allowing the cups to adhere to specific acupoints or body regions.
This generates warming and pulling effects on the skin and underlying tissues. Cupping promotes Qi and blood circulation, dispels wind and cold, and alleviates pain.
References to cupping-like practices appear in The Yellow Emperor’s Inner Classic (Huangdi Neijing), which described drawing out toxins and regulating Qi and blood.
理论基础
拔罐的理论基础主要源于经络学说和病因病机理论。《黄帝内经》认为，正气不足、邪气侵袭可导致经络阻滞、气血不畅，进而引发疾病。拔罐通过负压吸引，使局部皮肤充血、经络疏通，起到“通则不痛”的作用。
拔罐不仅能祛除体内的风、寒、湿等病邪，还可调节阴阳平衡，增强机体抵抗力。历代医籍如《医宗金鉴》《针灸大成》中对拔罐的适应症和方法均有系统论述。
Theoretical Foundation
The theoretical foundation of cupping is based on meridian theory and TCM pathogenesis. The Huangdi Neijing emphasized that deficiency of vital Qi and invasion of pathogenic factors cause meridian blockage and Qi stagnation, leading to illness.
Cupping creates local suction that increases blood flow, opens meridians, and relieves pain by following the principle “where there is free flow, there is no pain.” It expels wind, cold, and damp pathogens while balancing Yin and Yang and enhancing resistance.
Classical texts such as Golden Mirror of Medicine (Yizong Jinjian) and The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion (Zhenjiu Dacheng) provide detailed discussions on cupping indications and techniques.
疗效与现代研究
拔罐常用于治疗颈肩腰腿痛、关节炎、感冒咳嗽、哮喘、消化不良及疲劳等症。其主要作用在于促进局部血液循环，改善组织代谢，减轻肌肉紧张和炎症反应。
现代研究表明，拔罐可通过调节神经-内分泌-免疫系统，增强机体抗氧化和抗炎能力，对缓解慢性疼痛、改善睡眠和减轻压力也有积极效果。近年来，拔罐因运动员使用而广受关注，被视为一种安全、有效的康复与保健方法。
Efficacy and Modern Research
Cupping is commonly applied for neck, shoulder, back, and leg pain, arthritis, colds, coughs, asthma, indigestion, and fatigue. Its main effects include promoting local blood circulation, enhancing tissue metabolism, reducing muscle tension, and alleviating inflammation.
Modern studies show that cupping modulates the neuro-endocrine-immune system, enhances antioxidant and anti-inflammatory functions, and benefits conditions such as chronic pain, sleep disturbances, and stress.
Recently, cupping has gained global attention through its use by athletes and is now recognized as a safe and effective method for rehabilitation and wellness.
主治疾病
中药 Chinese Herbal Medicine
中药简介
中药是传统中医学的重要组成部分，具有数千年的使用历史，主要来源于植物（根、茎、叶、花、果实）、动物及矿物。中药通过辨证施治、组方配伍，用以调整人体阴阳平衡、气血运行和脏腑功能。
《神农本草经》作为最早的药学专著，将药物分为上、中、下三品，奠定了中药学的理论基础。
Chinese Herbal Medicine
Chinese herbal medicine is an essential part of Traditional Chinese Medicine (TCM) with a history spanning thousands of years. Herbs are primarily derived from plants (roots, stems, leaves, flowers, fruits), as well as certain animal and mineral sources.
They are prescribed according to syndrome differentiation and formula compatibility to restore Yin–Yang balance, regulate Qi and blood, and harmonize organ functions.
The Shennong Bencao Jing (Divine Farmer’s Classic of Materia Medica), the earliest known pharmacological text, classified herbs into superior, medium, and inferior categories, laying the foundation for Chinese materia medica.
理论基础
中药学的理论依据源自《黄帝内经》等经典文献。《黄帝内经》提出“阴平阳秘，精神乃治”，强调疾病源于阴阳、气血、脏腑失调。中药的配伍遵循“君、臣、佐、使”的原则，通过方剂的整体作用，实现祛邪扶正、标本兼治。
《伤寒论》和《金匮要略》则系统总结了辨证论治和方药应用的临床经验。
Theoretical Foundations
The theoretical foundation of Chinese herbal medicine originates from classical texts such as the Huangdi Neijing (Yellow Emperor’s Inner Classic). It emphasizes that health is maintained when Yin and Yang are balanced, and disease arises from disharmony in Yin–Yang, Qi–blood, and organ systems.
Herbal prescriptions follow the principle of “Chief, Deputy, Assistant, and Envoy” (Jun, Chen, Zuo, Shi), ensuring holistic therapeutic effects that address both root causes and symptoms.
Influential works such as Shanghan Lun (Treatise on Cold Damage) and Jinkui Yaolue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet) provide systematic guidance on diagnosis, treatment, and herbal applications.
疗效
中药广泛用于治疗内科、妇科、儿科及外科疾病，如感冒、消化系统疾病、失眠、月经不调、风湿痹症等。
同时，中药注重整体调养，常用于增强免疫力、延缓衰老和改善亚健康状态。
临床上，经典方剂如四君子汤（健脾益气）、六味地黄丸（滋阴补肾）等，至今仍被广泛应用。
Efficacy
Chinese herbal medicine is widely applied in internal medicine, gynecology, pediatrics, and surgery for conditions such as colds, digestive disorders, insomnia, menstrual irregularities, and rheumatic pain.
It also emphasizes overall health regulation, being commonly used to strengthen immunity, delay aging, and improve sub-health conditions.
Classic formulas such as Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction, for spleen Qi tonification) and Liu Wei Di Huang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia, for kidney Yin nourishment) are still in extensive clinical use today.
Copyright ©2026 all rights reserved
Owned by Dr Yang TCM Health Clinic